Dit
type van omschrijvingen komt veel voor. Het zijn in feite vertalingen
die woord per woord moeten gebeuren. Moeilijker wordt het als deze woorden ontbreken.
|
Voorbeelden: Voor dat gewicht is dat elementair. (6) 'Voor = pro'.
'Gewicht = ton.' En 'elementair' zou wel eens iets te maken kunnen hebben met de
scheikunde.
Niet
leuk om achter de slee te komen.(4)
Moeder
gaat niet vrijwillig naar een tanker. (7) |
|
|